Translation of "indicazioni fornite" in English


How to use "indicazioni fornite" in sentences:

Il presente documento annulla e sostituisce integralmente eventuali precedenti indicazioni fornite dall’azienda in tema di cookies, le quali sono quindi da considerarsi del tutto superate.
This document cancels and completely replaces any previous indications provided by the company regarding cookies, which are therefore to be considered completely outdated.
In base alle indicazioni fornite da piu’ accurate proiezioni climatiche, gli eventi estremi legati al cambiamento climatico aumenteranno in molte regioni europee.
Improved climate projections provide further evidence that climate-related extremes will increase in many European regions. Date justificative
I messaggi che abbiamo udito durante questa conferenza sono delle indicazioni fornite dal Signore nel nostro viaggio come discepoli.
The messages we have heard during this conference are guideposts from the Lord on our journey of discipleship.
Le indicazioni fornite di seguito si ispirano anche alla Raccomandazione n.
The information is inspired also by Recommendation no.
Il piatto Piatto sano è uno strumento semplice e funzionale per una dieta equilibrata basato sulle indicazioni fornite da My Plate, Harvard e PCRM.
Healthy plate is a simple and effective aid for healthy nutrition, which is based on recommendations from the American My Plate, as well as Harvard and PCRM.
Le richieste non conformi con le indicazioni fornite saranno rifiutate.
Requests that do not conform to the policy will be rejected.
Per effettuare un ordine, seguite le indicazioni fornite sulla schermata di prenotazione.
To place an order, follow the instructions on the ordering screen.
Selezionare Aggiungi un altro indirizzo e-mail o Aggiungi un altro numero di telefono e seguire le indicazioni fornite per aggiungere e verificare le nuove informazioni di sicurezza.
Select Add a new email address or Add a new phone number, and then follow the directions provided to add and verify your new security information.
Il rivenditore e l'utente finale sono vincolati al rispetto delle regolamentazioni in vigore, delle istruzioni tecniche, delle indicazioni fornite dai costruttori del veicolo, dei pneumatici e dei cerchi, oltre a quelle delle autorità legislative.
The dealer and the end user are bound by law to respect obligatory regulations, technical instructions, directives from the vehicle manufacturer, the tyre and rim manufacturers as well as legislative and regulatory authorities.
Inoltre, tutte le informazioni e le descrizioni aggiuntive degli hotel si basano su indicazioni fornite dalle stesse strutture alberghiere.
Other hotel information and descriptions are based on information provided by the hotels.
È importantissimo seguire le indicazioni fornite dal produttore dell´automobile.
It is important to follow the car manufacturer's instructions.
I cookies memorizzati sul disco fisso del tuo dispositivo possono comunque essere cancellati ed è inoltre possibile disabilitare i cookies seguendo le indicazioni fornite dai principali browser, ai link seguenti: Chrome
The cookies that have been memorised on your device’s hard disc can, in any case, be cancelled, and, furthermore, cookies can be disabled by following the indications supplied by the main browsers, on the following links: Chrome
Classic Sudoku Puzzle inizialmente contiene indicazioni fornite in vari luoghi.
Classic Sudoku puzzle initially contains given clues in various places.
Effettuando un ordine nelle varie modalità previste, il Cliente dichiara di aver preso visione di tutte le indicazioni fornite durante la procedura d'acquisto e di accettare integralmente le condizioni generali e di pagamento di seguito trascritte.
By placing an order using one of the various modes, the Customer declares to have read all of the information provided during the purchase process and to fully accept the general terms and conditions of sale and payment provided below.
7 In base alle indicazioni fornite dal giudice del rinvio, il sig. López Pastuzano, cittadino colombiano, in data 13 ottobre 2013 otteneva il permesso di soggiorno di lungo periodo in Spagna.
7 According to the information provided by the referring court, Mr López Pastuzano, a Colombian national, was granted, on 13 October 2013, a long-term residence permit in Spain.
È necessario seguire con attenzione tutte le indicazioni fornite a voi dal medico.
You must carefully follow all directions given to you by a doctor.
Per essere sicuro di ricevere la tua email di verifica da parte di CAM4 seleziona, per piacere, il tuo provider dalla lista qui sotto e segui le indicazioni fornite.
To make sure that you receive your verification email from Cam4 please select your email provider from the list below and follow the instructions provided.
Tutte le indicazioni fornite nella piattaforma e a Chrono24 circa la nostra azienda sono veritiere.
All the information that we post on the platform and give to Chrono24 about our company is truthful.
E' stata stuprata selvaggiamente da un uomo che seguiva le sue esplicite indicazioni fornite in "Come io ho trovato Brandy e come puoi trovarla anche tu".
She was violently raped by a man Following the explicit instructions Provided in how I found brandy.
Seguendo le indicazioni fornite dallo gnomo, giungete ad un campo pieno di maestosi Pegasi.
Following the directions given to you by the gnome, - you arrive at a field full of majestic Pegasi.
f) «destinazione: l’utilizzazione alla quale è destinato il dispositivo secondo le indicazioni fornite dal fabbricante sull’etichetta, nelle istruzioni per l’uso e/o nei materiali pubblicitari;
(f) ‘intended purpose’ means the use for which the device is intended according to the data supplied by the manufacturer on the labelling, in the instructions and/or in promotional material; ▼B
Il Titolare, seguendo le indicazioni fornite dall’Autorità Garante nel provvedimento generale dell’8 maggio 2014, riporta di seguito le specifiche categorie di cookie adoperati, la finalità e la conseguenza che deriva dalla loro deselezione:
The Data Controller, following indications given by Data Protection Authority in the general provision of May 8th 2014, reports below adopted cookie's specific categories, the purpose and the consequence derived by their deselection: COOKIE TYPE
Questa regola vale nello specifico per le indicazioni fornite dagli amministratori e dai moderatori dei forum appartenenti ad un determinato servizio.
This rule is also valid for decrees issued by administrators or moderators of the official forum that is linked to the game in question.
Con le indicazioni fornite dal sistema, i dirigenti hanno adottato nuove decisioni con vantaggi a lungo termine per l'attività di IKSU.
With insights from the system, the management team has been able to make new decisions with long-term impact on IKSU’s business.
Secondo le indicazioni fornite da “YouTube” questi servono tra l’altro per elaborare statistiche sui video, migliorare la semplicità d’uso e prevenire pratiche abusive.
According to information from “YouTube”, these serve, amongst other things, to capture video statistics, which improve user-friendliness and prevent abusive practices.
In questo senso, ci affidiamo alle relative indicazioni fornite da parte dei genitori o tutori legali.
In doing so, We are dependent on relevant information from You as parents or legal guardians.
Leggere l'intera etichetta prima dell'uso e seguire le indicazioni fornite.
Read the entire label before use and follow directions provided.
Fornirti altri servizi da te richiesti, secondo le indicazioni fornite quando raccogliamo le informazioni
Provide other services requested by you as described when we collect the information
La discussione in sede di Consiglio dovrà essere condotta alla luce delle indicazioni fornite dalla Commissione in merito alla relazione tra la proposta e l'acquis di Schengen.
The discussion within the Council should be conducted in the light of the indications given by the Commission concerning the relationship between the proposal and the Schengen acquis.
Quindi si potrà configurare Office 365 per l'istituto seguendo le indicazioni fornite in questo articolo.
Then you can get Office 365 set up for your school by following the guidance in this article.
Impostare il dosaggio in base alle indicazioni fornite dal medico curante e / o dal personale infermieristico.
Set the dose in accordance with the instructions of your doctor and/or nursing staff.
Nel complesso, le indicazioni fornite in tempo reale da tutti questi indicatori hanno generato incertezza per quanto riguarda il momento preciso del punto di svolta e l’intensità della ripresa dei prezzi.
Overall, the signals provided by all of these indicators in real time implied some uncertainty with respect to the precise timing of the turning point and the strength of the upturn in price dynamics.
In media, Garcinia extra è una pillola sicura che può essere consumato da tutti secondo le indicazioni fornite sulla bottiglia.
On an average, Garcinia extra is a safe pill which can be consumed by all as per the directions given on the bottle.
Le indicazioni fornite di seguito sono un riepilogo che, come tale, non riproduce integralmente i diritti e gli obblighi delle parti contrattuali.
This information is a summary, which does not reflect the full scope of rights and obligations of the contracting parties.
Se, in questa evenienza, le indicazioni fornite non sono sufficienti, si consiglia di consultare un esperto.
If the guidance is, in this case, insufficient, it is advisable to consult an expert.
Segui attentamente le indicazioni fornite. Movimenti ripetuti Attività ripetitive come digitare testo o giocare con videogiochi su iPhone possono provocare disturbi occasionali a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo.
Repetitive motion When you perform repetitive activities such as typing or playing games on iPhone, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, wrists, shoulders, neck, or other parts of your body.
Secondo le indicazioni fornite dal giudice del rinvio nella causa C‑698/15, il Ministro dell’Interno può emettere un certificato di sicurezza nazionale che esenta alcuni dati dal rispetto delle disposizioni previste dalla normativa.
On the information given by the referring court in Case C‑698/15, the Secretary of State for the Home Department may issue a national security certificate that exempts certain data from the provisions of the legislation.
Ciascun Club Member potrà, in qualsiasi momento, cambiare la propria password seguendo le indicazioni fornite dal sistema.
Each Member may, at any time, change the password by following the instructions provided by the system.
Anche tutte le altre informazioni relative agli alberghi e la descrizione delle camere si basano sulle indicazioni fornite dall'operatore alberghiero.
All other information and room descriptions are taken from information provided by the hotel operator.
(4) Con la fornitura del software attraverso un App-Store devono anche essere prese in considerazione le indicazioni fornite dal gestore dell'App-Store in merito all'utilizzo dei suoi dati personali.
(4) With provision of the software via an app store, the information provided by the provider of the app store on the handling of your data should also be taken into account.
Le indicazioni fornite sono memorizzate presso di noi e possiamo avviare subito una consulenza mirata oppure preparare immediatamente un preventivo gratuito.
After your entries have been made, we can immediately start to give you targeted advice, or create a free quote.
Il consulente ricercherà le migliori opzioni per la sostituzione sulla base delle indicazioni fornite, del prezzo previsto e dell’uso finale.
The advisor will provide replacement options for you based on what you have shared with us, the prescribed price and the end use.
4 – Secondo le indicazioni fornite dal rappresentante processuale della sig.ra McCarthy all’udienza dinanzi alla Corte, ciò dovrebbe dipendere dal fatto che il sig.
4 – According to information provided by counsel for Mrs McCarthy at the hearing before the Court of Justice, this would be because Mr McCarthy originally entered the United Kingdom as a ‘visitor’.
Le indicazioni fornite serviranno al Dipartimento federale degli affari esteri per poterLa contattare e localizzare meglio in caso di emergenza, ovvero qualora si dovesse verificare una grave crisi all’estero.
This information will help the Federal Department of Foreign Affairs locate and contact you more rapidly if a serious crisis occurs abroad.
Nel caso di Facebook e Xing, stando alle indicazioni fornite dai rispettivi fornitori in Germania, l’indirizzo IP viene reso anonimo subito dopo la raccolta.
In the case of Facebook and Xing, the IP address is anonymised immediately after collection, according to the respective provider in Germany.
Per fornirti altri servizi da te richiesti, secondo le indicazioni fornite quando raccogliamo le informazioni.
To provide other services requested by you as described when we collect the information.
Stiamo seguendo le indicazioni fornite dall'OMS, nonché le raccomandazioni delle organizzazioni sanitarie nei paesi in cui operiamo.
We are following the guidance provided by the WHO, as well as recommendations from health organisations in the countries where we operate.
Secondo le indicazioni fornite dal giudice del rinvio, tale disposizione riguarda in particolare la «remunerazione per cassette vergini previste dall’art. 42 b, dell’UrhG.
According to the information provided by the national court, that provision relates particularly to the ‘blank cassette remuneration’ under Paragraph 42b of the UrhG.
3.106260061264s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?